1
00:00:35,510 --> 00:00:40,410
Si fuera rico, sería un poco,
poco, poco, poco rico.

2
00:00:40,990 --> 00:00:44,170
Oh, sería un hombre rico.

3
00:00:46,510 --> 00:00:50,890
Sería un hombre rico.

4
00:00:51,450 --> 00:00:56,909
Seria rico

5
00:00:56,910 --> 00:00:58,864
hombre.

6
00:01:13,230 --> 00:01:15,350
Entonces, ¿finalmente has encontrado el lugar?

7
00:01:15,610 --> 00:01:16,930
Tuvimos un pequeño problema, señor.

8
00:01:16,931 --> 00:01:19,649
Es Dave. No está acostumbrado a conducir.
el país.

9
00:01:19,650 --> 00:01:20,700
Oh sí.

10
00:01:20,701 --> 00:01:24,869
Cuando dijiste segundo a la izquierda después
la oficina de correos, Sr. Navegante aquí

11
00:01:24,870 --> 00:01:28,349
Pensé que incluía un poco de tierra.
pistas con grandes carteles que dicen, elige

12
00:01:28,350 --> 00:01:29,490
tus propias fresas.

13
00:01:30,290 --> 00:01:32,050
Un giro equivocado. Dos.

14
00:01:32,530 --> 00:01:35,910
Fue idea tuya conducir a través del
campo de patatas. Eso fue un shock.

15
00:01:36,410 --> 00:01:37,970
Dave, estabas arando cultivos.

16
00:01:37,971 --> 00:01:41,869
Nos seguían las gaviotas. Siguiente
momento en que nos llaman a la parte trasera de

17
00:01:41,870 --> 00:01:43,220
más allá. Puedes conducir.

18
00:01:43,460 --> 00:01:47,459
Bien. Podríamos salir de segunda marcha,
entonces. Sólo recuerda, James Dean, que

19
00:01:47,460 --> 00:01:49,690
es mejor llegar tarde que llegar
muerto.

20
00:01:53,300 --> 00:01:58,800
Su nombre era Hubert.

21
00:01:59,860 --> 00:02:01,660
Decimoséptimo conde de Lisson, para ser exactos.

22
00:02:03,080 --> 00:02:05,060
Y todo esto le pertenecía.

23
00:02:05,340 --> 00:02:06,600
Pensé que esto era un hotel.

24
00:02:15,210 --> 00:02:16,260
Es un hotel.

25
00:02:16,310 --> 00:02:20,290
Verá, el conde tuvo problemas,
problemas financieros. tenia mal juego

26
00:02:21,030 --> 00:02:23,740
Por eso tuvo que abrir su casa.
a los huéspedes que pagan.

27
00:02:27,630 --> 00:02:28,710
Oh sí.

28
00:02:30,370 --> 00:02:31,420
Muy lindo.

29
00:02:33,770 --> 00:02:35,030
Hay un registro de hotel.

30
00:02:35,250 --> 00:02:36,750
Todos los nombres de todos los invitados.

31
00:02:37,110 --> 00:02:40,360
Nadie se va hasta que tengas
declaraciones de todos ellos, ¿vale?

32
00:02:41,970 --> 00:02:43,350
Señor y señora Smith.

33
00:02:44,940 --> 00:02:47,540
Sir Lionel Keith, Jenny Palmer.

34
00:02:48,040 --> 00:02:50,500
Cuatro invitados, cuatro sospechosos potenciales.

35
00:02:50,501 --> 00:02:54,519
quiero que descubras cuales eran
todo funcionando exactamente a las ocho y diez este

36
00:02:54,520 --> 00:02:58,120
tarde. Según mi registro, son
Todos en el hotel, inspector.

37
00:03:00,200 --> 00:03:03,330
Mantengo un registro de todos los invitados.
Movimientos de entrada y salida del hotel.

38
00:03:04,940 --> 00:03:07,780
Puedo mostrártelo si lo deseas.

39
00:03:08,540 --> 00:03:09,590
Más tarde, tal vez.

40
00:03:13,781 --> 00:03:17,709
Y no olvides entrevistar a todos los
personal.

41
00:03:17,710 --> 00:03:20,790
En un caso como éste, todo el mundo es un
sospechoso.

42
00:03:20,791 --> 00:03:23,869
Una vez que tengas todas sus declaraciones,
informar de nuevo.

43
00:03:23,870 --> 00:03:27,929
Hemos reservado un par de habitaciones para ti.
esta noche, para que puedas tomarte todo el tiempo

44
00:03:27,930 --> 00:03:28,980
necesidad.

45
00:03:30,170 --> 00:03:33,470
Recuerda, quiero que mantengas tu ingenio.
sobre ti.

46
00:03:35,030 --> 00:03:38,810
Sospeche de todos, pero de nadie.

47
00:03:52,240 --> 00:03:55,420
Es como el inspector Morse, ¿no? yo
Siéntete como Miss Marple.

48
00:03:57,020 --> 00:03:58,900
Conduces como Miss Marple.

49
00:04:26,240 --> 00:04:33,039
Así que ahora... Oh, antes de que te vayas, ¿podrías
susurrarnos un poco

50
00:04:33,040 --> 00:04:36,260
sándwiches? Sólo nosotros hemos estado en el camino
durante tres horas.

51
00:04:36,540 --> 00:04:38,000
¿Qué tipo de sándwiches?

52
00:04:38,520 --> 00:04:39,570
El jamón servirá.

53
00:04:40,340 --> 00:04:41,390
Bueno,

54
00:04:42,420 --> 00:04:43,480
atún, si quieres.

55
00:04:45,980 --> 00:04:48,020
¿Queso? ¿Qué pasa con el queso?

56
00:04:49,680 --> 00:04:51,700
Siempre comía bocadillos de jamón.

57
00:04:52,140 --> 00:04:53,680
¿Quién lo hizo? El maestro.

58
00:04:54,000 --> 00:04:59,760
Alrededor de esta vez... y dos,
regular como un reloj, hasta ahora está muerto.

59
00:05:01,020 --> 00:05:03,400
Era un hombre encantador, inspector.

60
00:05:03,860 --> 00:05:05,820
Un hombre encantador, dulce y amable.

61
00:05:06,540 --> 00:05:08,240
Muy bien, entonces apostó un poco.

62
00:05:08,680 --> 00:05:11,330
Bueno, no hay nada malo en eso, ¿verdad?
¿Inspectora?

63
00:05:11,380 --> 00:05:12,920
Y sí, bebía mucho.

64
00:05:13,560 --> 00:05:16,030
Y cuando tomó una copa, consiguió un
un poco juguetón.

65
00:05:16,320 --> 00:05:18,680
Bueno, ya sabe, violento, señor.

66
00:05:18,681 --> 00:05:21,539
Y luego estaba ese asunto con
las ovejas.

67
00:05:21,540 --> 00:05:22,590
¿Las ovejas?

68
00:05:22,680 --> 00:05:27,840
Pero a pesar de todo eso, era un hombre encantador.
Inspectora. Era un hombre encantador, encantador.

69
00:05:32,200 --> 00:05:35,270
Supongo que ni por un minuto ella
Recuérdame sándwich de jamón.

70
00:05:36,060 --> 00:05:38,440
El chef con el que quieres hablar. El cocinero.

71
00:05:38,680 --> 00:05:41,560
El maestro lo despidió, inspector, dos
hace noches.

72
00:05:41,820 --> 00:05:43,400
Está elaborando su aviso.

73
00:05:43,820 --> 00:05:45,480
Vaya a verlo, inspector.

74
00:05:46,140 --> 00:05:47,720
Eso es lo que deberías estar haciendo.

75
00:05:49,400 --> 00:05:50,720
¿Alguna posibilidad de que me detenga?

76
00:05:52,800 --> 00:05:54,140
El cocinero, ¿eh?

77
00:05:54,141 --> 00:05:58,359
No vas a escuchar eso
Jerbo gorjeador, ¿verdad? voy a escuchar

78
00:05:58,360 --> 00:05:59,540
uno. Sí.

79
00:06:00,760 --> 00:06:01,960
Escucharé a todos.

80
00:06:03,400 --> 00:06:04,450
Vamos.

81
00:06:18,940 --> 00:06:19,990
Eso fue sólo una corazonada.

82
00:06:21,560 --> 00:06:23,240
Pero no hay nadie en el armario.

83
00:06:39,210 --> 00:06:42,110
¿Por casualidad eres el chef?

84
00:06:44,970 --> 00:06:47,270
Usted debe ser el detective, señor.

85
00:06:48,170 --> 00:06:49,220
Elegante.

86
00:06:50,470 --> 00:06:54,490
¿Es cierto que hace dos noches el Conde
¿De Lytton te despidió? Sí.

87
00:06:54,850 --> 00:06:56,750
¿Podemos preguntar por qué te despidió?

88
00:06:57,010 --> 00:06:58,430
Por lavarme las manos.

89
00:07:00,830 --> 00:07:02,630
¿Te despidió por lavarte las manos?

90
00:07:04,170 --> 00:07:05,530
En la sopa de pescado.

91
00:07:08,809 --> 00:07:14,650
Entonces, cuando el conde te despidió, ¿estabas
enojado con el?

92
00:07:14,990 --> 00:07:16,330
No. ¿Eh? No.

93
00:07:17,010 --> 00:07:21,490
Estaba muy feliz. Por fin estaría
capaz de salir de esta pocilga.

94
00:07:22,010 --> 00:07:25,410
Entonces no estabas pensando en tomar
¿venganza?

95
00:07:26,130 --> 00:07:28,770
No. Entonces, ¿dónde estabas a las ocho y diez?
esta noche?

96
00:07:29,170 --> 00:07:35,269
Aquí mismo, preparando basura para el
Cerdos asquerosos, filisteos y anglosajones.

97
00:07:35,270 --> 00:07:36,320
vivir en este lugar.

98
00:07:36,470 --> 00:07:37,790
¿Tiene algún testigo?

99
00:07:39,150 --> 00:07:40,850
20.000 cucarachas.

100
00:07:42,430 --> 00:07:43,710
Y la camarera.

101
00:07:44,550 --> 00:07:45,630
Y el portero.

102
00:07:47,010 --> 00:07:53,909
Pregúntales. ellos

103
00:07:53,910 --> 00:07:55,209
te lo dirán por sí mismos.

104
00:07:55,210 --> 00:07:59,369
Escuchar. ¿No intentes decirnos cómo hacerlo?
hacer nuestro trabajo, señor...

105
00:07:59,370 --> 00:08:04,830
Señor... Señor...

106
00:08:06,360 --> 00:08:10,660
No quisiera contarles dos cosas tan geniales.
detectives cómo hacer su trabajo.

107
00:08:11,200 --> 00:08:13,520
Oh, astuto cabrón, ¿eh? Muy inteligente.

108
00:08:14,240 --> 00:08:19,699
Lo suficientemente inteligente como para saber que si hubiera
Fui yo quien asesinó al conde, tú

109
00:08:19,700 --> 00:08:20,960
Nunca he encontrado el cuerpo.

110
00:08:22,120 --> 00:08:23,560
Eso será suficiente.

111
00:08:24,260 --> 00:08:30,020
Y solo recuerda que nosotros, él y yo,
No escuchamos a nadie.

112
00:08:30,240 --> 00:08:33,280
Y, sin embargo, escuchamos a todos.

113
00:08:34,120 --> 00:08:36,260
Noosey cootums al montículo.

114
00:08:36,620 --> 00:08:38,140
Puede que fochas sosegadas.

115
00:08:45,320 --> 00:08:46,440
¿Cuál es la palabra, Bob?

116
00:08:48,100 --> 00:08:49,150
Sí.

117
00:08:49,920 --> 00:08:50,970
¿Qué?

118
00:09:04,430 --> 00:09:06,900
No creo que haya ningún peligro de
hamstang.

119
00:09:19,750 --> 00:09:20,800
inspectora,

120
00:09:21,130 --> 00:09:23,210
Tengo algo para ti.

121
00:09:23,430 --> 00:09:26,070
Ya era hora. Y pedí jamón.

122
00:09:26,350 --> 00:09:28,950
No, no, no, inspector. algo
importante.

123
00:09:38,280 --> 00:09:39,360
Entonces, el siguiente en la lista.

124
00:09:39,361 --> 00:09:42,659
Espera, estamos corriendo como azules
-Moscas de ojos, ¿verdad?

125
00:09:42,660 --> 00:09:43,259
¿Qué quieres decir?

126
00:09:43,260 --> 00:09:45,120
Bueno, no deberíamos estar persiguiendo a la gente.

127
00:09:45,520 --> 00:09:46,900
Deberíamos usar la cabeza.

128
00:09:47,600 --> 00:09:49,160
¿Qué haría el inspector Morse?

129
00:09:49,171 --> 00:09:51,179
Tienes razón.

130
00:09:51,180 --> 00:09:52,520
Dos bocados de lo mejor, por favor.

131
00:09:55,191 --> 00:09:56,639
Entonces,

132
00:09:56,640 --> 00:10:03,699
que

133
00:10:03,700 --> 00:10:05,340
Entonces, sobre este asesinato, ¿eh?

134
00:10:06,220 --> 00:10:08,170
Sí. Terrible, ¿no?

135
00:10:10,970 --> 00:10:14,830
¿Qué tal si me cortas unos sándwiches?

136
00:10:16,990 --> 00:10:20,000
¿Por qué no dejas de hablar de tu
barriga por un minuto?

137
00:10:22,450 --> 00:10:25,690
Quiero decir, tienes un cuchillo afilado.
¿no?

138
00:10:26,130 --> 00:10:28,690
No. No, me temo que no lo hacemos.
sándwiches.

139
00:10:31,050 --> 00:10:32,100
DE ACUERDO.

140
00:10:32,690 --> 00:10:35,050
¿Qué tal... No?

141
00:10:38,230 --> 00:10:39,370
¿Salado o tostado en seco?

142
00:10:42,390 --> 00:10:44,890
Seco... asado.

143
00:10:48,050 --> 00:10:49,990
¿Para qué está hablando de nueces?

144
00:10:50,370 --> 00:10:52,420
No se me ocurrió nada más que
decir.

145
00:10:53,630 --> 00:10:56,430
Entonces, ¿alguna idea de quién lo hizo?

146
00:10:56,701 --> 00:10:58,669
Podría haberlo hecho.

147
00:10:58,670 --> 00:11:01,090
Por otra parte, es posible que no lo hayamos hecho.

148
00:11:04,150 --> 00:11:07,520
Es como uno de esos Agatha.
Películas de Christie, esto, ¿no?

149
00:11:08,140 --> 00:11:09,190
Podría ser.

150
00:11:09,740 --> 00:11:15,079
Por otra parte, en el que vi, el
El inspector reunió a todos los sospechosos.

151
00:11:15,080 --> 00:11:17,460
habitación y luego los interrogó uno por uno.
uno.

152
00:11:18,340 --> 00:11:19,390
¿Lo hizo?

153
00:11:19,460 --> 00:11:20,510
Sí.

154
00:11:21,620 --> 00:11:27,000
Y el inspector de la película, ¿qué hizo?
¿Qué hará a continuación?

155
00:11:29,020 --> 00:11:34,520
Bueno, eliminó a los sospechosos uno por uno.
uno hasta que encontró al asesino.

156
00:11:34,841 --> 00:11:39,669
Eso no se parece en nada al trabajo policial real, creo.
suponer.

157
00:11:39,670 --> 00:11:43,670
Todo son huellas genéticas y
forense hoy en día, ¿no?

158
00:11:47,090 --> 00:11:48,570
Sí, sí, sí.

159
00:11:49,910 --> 00:11:50,960
De todos modos,

160
00:11:52,590 --> 00:11:55,070
Si necesitas una recarga, estaré fuera del
atrás.

161
00:11:55,350 --> 00:11:57,210
Antes de que te vayas... ¿Sí?

162
00:11:58,350 --> 00:12:00,870
En esta película, ¿quién lo hizo?

163
00:12:01,650 --> 00:12:02,700
Oh,

164
00:12:03,190 --> 00:12:04,350
Susan Hampshire.

165
00:12:10,090 --> 00:12:11,730
Todos los sospechosos ron -ron.

166
00:12:11,970 --> 00:12:13,020
¿No lo son?

167
00:12:13,870 --> 00:12:15,250
Eliminándolos uno por uno.

168
00:12:15,490 --> 00:12:18,110
El tan fantástico mundo de las películas,
¿Eh, Bob?

169
00:12:19,170 --> 00:12:20,750
No tienen idea, ¿verdad?

170
00:12:23,370 --> 00:12:24,420
Camarera.

171
00:12:25,010 --> 00:12:26,060
Cocinero.

172
00:12:26,430 --> 00:12:27,590
Escudo. Sí, señor.

173
00:12:27,850 --> 00:12:28,900
Barman. Sí.

174
00:12:29,070 --> 00:12:30,150
Señor y señora Smith.

175
00:12:35,130 --> 00:12:36,350
Señor y señora Smith.

176
00:12:37,170 --> 00:12:38,590
¿Qué? Oh sí.

177
00:12:41,390 --> 00:12:42,550
Señor Lionel Beso.

178
00:12:42,950 --> 00:12:48,609
Lo siento, Sir Lionel, pero
Me gustaría decir que es un gran honor.

179
00:12:48,610 --> 00:12:51,490
Ha sido estar aquí y conocerte.
Te has perdido uno.

180
00:12:52,670 --> 00:12:53,720
Jerry Palmer.

181
00:12:55,190 --> 00:13:00,350
Me temo, inspector, que no hubo
Responde desde la habitación.

182
00:13:01,150 --> 00:13:07,509
Bueno, ve y búscalo. Pero,
Inspector, si pudiera hablar con

183
00:13:07,510 --> 00:13:10,450
privado. Anda, pica, pica.

184
00:13:11,100 --> 00:13:13,600
Y trata de volver aquí antes
amanecer.

185
00:13:15,120 --> 00:13:17,800
Ah, muy bien, señor.

186
00:13:20,700 --> 00:13:21,750
Bien.

187
00:13:23,040 --> 00:13:26,480
Supongo que te estarás preguntando por qué nosotros
Los he reunido a todos aquí esta noche.

188
00:13:26,880 --> 00:13:27,930
No.

189
00:13:28,740 --> 00:13:29,790
Bueno,

190
00:13:32,140 --> 00:13:36,120
sabemos que alguien en esto
habitación asesinó al conde de Lisson.

191
00:13:37,220 --> 00:13:38,620
Y pretendemos descubrir quién.

192
00:13:42,800 --> 00:13:44,620
Entonces, comencemos contigo.

193
00:13:46,540 --> 00:13:48,960
Sr. llamado Smith.

194
00:13:48,961 --> 00:13:52,799
¿Dónde estabas a las ocho y diez este
tarde?

195
00:13:52,800 --> 00:13:54,420
¿A mí? Yo estaba en mi habitación.

196
00:13:55,140 --> 00:13:56,190
Oh sí.

197
00:13:56,540 --> 00:14:00,220
¿Y qué estabas haciendo en esto tan
-¿Se llama habitación tuya?

198
00:14:00,460 --> 00:14:01,900
Haciendo el amor, inspector.

199
00:14:03,660 --> 00:14:04,710
Ah, claro.

200
00:14:05,720 --> 00:14:08,040
¿Qué hay de usted, señora Smith?

201
00:14:14,990 --> 00:14:17,160
Entonces dices que estabas haciendo el amor en tu
habitación.

202
00:14:17,210 --> 00:14:18,530
¿Tiene algún testigo?

203
00:14:18,910 --> 00:14:19,960
Por supuesto que no.

204
00:14:20,230 --> 00:14:24,210
¿De verdad crees que puedes hacer eso?
presentarse ante el tribunal?

205
00:14:32,150 --> 00:14:37,589
Entonces, Sir Lionel, ¿dónde estaba exactamente?

206
00:14:37,590 --> 00:14:42,410
¿A las ocho y diez de esta tarde?

207
00:14:42,830 --> 00:14:43,880
¿Las ocho y diez?

208
00:14:44,370 --> 00:14:45,420
Absolutamente ni idea.

209
00:14:45,550 --> 00:14:46,600
Oh.

210
00:14:47,150 --> 00:14:49,850
Bueno, siempre estoy enojado como un loro a las 7
.30.

211
00:14:52,050 --> 00:14:56,910
Ah, el viejo yo -estaba -borracho -oficial -yo
-no -sé -qué -estaba -haciendo

212
00:14:57,590 --> 00:15:00,670
En realidad, inspector, estaba en el bar.
conmigo toda la noche.

213
00:15:01,290 --> 00:15:04,570
Oh, entonces tú también estás en esto, ¿verdad?
¿Susan Hampshire?

214
00:15:04,571 --> 00:15:11,489
Bueno, creo que podemos decir con seguridad, Bob,
que las cosas están empezando a caer

215
00:15:11,490 --> 00:15:12,540
lugar.

216
00:15:12,850 --> 00:15:13,900
Sí.

217
00:15:14,670 --> 00:15:19,510
Está empezando a parecer muy sospechoso.
asesinato.

218
00:15:21,970 --> 00:15:23,950
Sí, asesinato.

219
00:15:24,750 --> 00:15:26,190
Palabra fea, ¿no?

220
00:15:27,370 --> 00:15:28,910
Como el adulterio.

221
00:15:29,110 --> 00:15:31,070
Esa es otra palabra fea.

222
00:15:31,950 --> 00:15:34,150
Y aquí hay otra palabra fea.

223
00:15:35,190 --> 00:15:36,610
Bon Jovi.

224
00:15:51,560 --> 00:15:52,610
Bon Jovi.

225
00:15:54,280 --> 00:15:58,320
A menos que esté muy equivocado, eso es
Sr. Jerry Palmer.

226
00:15:59,300 --> 00:16:04,499
Creo que estar detrás de eso
La puerta es la última gran pieza de nuestra

227
00:16:04,500 --> 00:16:05,550
rompecabezas.

228
00:16:10,240 --> 00:16:11,290
Gran pieza.

229
00:16:17,040 --> 00:16:18,090
Soy Jerry.

230
00:16:18,560 --> 00:16:19,610
Jerry Palmer.

231
00:16:22,670 --> 00:16:24,530
¿Quién de ustedes me quiere?

232
00:16:29,710 --> 00:16:32,310
¡Dos horas! Dos horas, ¿y para qué?

233
00:16:32,870 --> 00:16:36,230
Entonces esos gendarmes pueden arruinar eso.
Mujer americana.

234
00:16:36,231 --> 00:16:37,409
Callarse la boca.

235
00:16:37,410 --> 00:16:41,370
Lo que sea. ¿Por qué los ingleses son tan
torpe con las mujeres?

236
00:16:41,750 --> 00:16:43,250
Si supiera la respuesta a esa.

237
00:16:44,090 --> 00:16:47,690
Vamos, Charlie, ponte en dos.
horas de retraso como está.

238
00:16:58,760 --> 00:17:02,260
Entonces este tipo está apuntando con un arma directamente.
en mi cara.

239
00:17:02,720 --> 00:17:06,859
Y yo le dije, debes entender,
No le tengo miedo a la muerte.

240
00:17:10,040 --> 00:17:11,660
¿Otro trago, Jerry?

241
00:17:13,000 --> 00:17:17,500
Creo que iré y, ya sabes, refrescarme.
arriba un poco.

242
00:17:20,000 --> 00:17:22,050
Tranquilo, pequeño amigo. quédate donde tu
son.

243
00:17:22,339 --> 00:17:23,940
No me llames pequeño amigo.

244
00:17:24,280 --> 00:17:25,330
Quiero hablar contigo.

245
00:17:26,480 --> 00:17:28,660
¡Inspector! Inspector, ha habido un...

246
00:17:28,661 --> 00:17:31,829
Por supuesto que ha habido un asesinato sangriento.
Por eso estamos aquí.

247
00:17:31,830 --> 00:17:34,950
Choque retrasado, Bob. No, ha habido
otro asesinato.

248
00:17:35,430 --> 00:17:36,510
Es el mayordomo.

249
00:17:37,530 --> 00:17:38,580
Está muerto.

250
00:17:39,150 --> 00:17:40,950
Oh, eso es todo lo que necesitamos.

251
00:17:44,890 --> 00:17:48,290
A quien le interese, maté al
Conde.

252
00:17:48,490 --> 00:17:51,230
No podía soportar su acoso borracho.
por más tiempo.

253
00:17:51,490 --> 00:17:54,170
Pero ahora descubro que no puedo vivir con el
culpa.

254
00:17:54,450 --> 00:17:56,950
Y entonces debo terminar con mi vida.

255
00:17:59,250 --> 00:18:00,630
Tal como pensábamos, ¿eh, Bob?

256
00:18:01,370 --> 00:18:02,420
Sí.

257
00:18:02,890 --> 00:18:05,250
Tan pronto como lo vi, lo supe.

258
00:18:06,050 --> 00:18:07,190
Butler siempre lo hizo.

259
00:18:08,630 --> 00:18:10,970
Entonces, otro resuelto, Dave.

260
00:18:12,131 --> 00:18:15,129
Iré y llamaré al superintendente.

261
00:18:15,130 --> 00:18:16,180
Espera, espera.

262
00:18:16,350 --> 00:18:19,390
Está bien, está bien, nos encargaremos de esto, si quieres.
para callarse.

263
00:18:20,330 --> 00:18:24,110
¿Adónde vas?

264
00:18:24,111 --> 00:18:25,989
Encontré el nick.

265
00:18:25,990 --> 00:18:27,040
¿Estás loco?

266
00:18:27,530 --> 00:18:30,540
Si descubren que hemos resuelto el caso,
tendremos que volver a casa.

267
00:18:31,530 --> 00:18:32,580
¿Sí?

268
00:18:32,930 --> 00:18:33,980
Piensa, Bob.

269
00:18:34,070 --> 00:18:36,590
Pensar. Tenemos dos habitaciones ahí arriba.

270
00:18:36,830 --> 00:18:37,880
Pagado.

271
00:18:38,950 --> 00:18:41,120
Supongo que sería un desperdicio, ¿no?
eso?

272
00:18:41,210 --> 00:18:42,260
Exacto, Bob.

273
00:18:43,570 --> 00:18:44,620
Aférrate.

274
00:18:45,910 --> 00:18:46,960
Espera un momento.

275
00:18:46,961 --> 00:18:51,029
No es la habitación lo que te atrae, es
eso? No sé de qué estás hablando

276
00:18:51,030 --> 00:18:54,469
acerca de. No, no es el té y el café.
-Facilidades de fabricación y costura gratuita.

277
00:18:54,470 --> 00:18:55,790
kit que ha provocado esto.

278
00:18:55,791 --> 00:19:00,199
¿Crees que puedes engañar a ese americano?
pájaro, ¿no?

279
00:19:00,200 --> 00:19:01,620
Mírate.

280
00:19:02,060 --> 00:19:04,700
Engaña a ese pájaro americano. eres tan
torpe.

281
00:19:04,701 --> 00:19:07,399
Pero lo haces, ¿no? Por eso
quieres quedarte, ¿no?

282
00:19:07,400 --> 00:19:11,539
Bueno, se habló algo de Jerry.
unirse a mí en mi habitación más tarde por un rato

283
00:19:11,540 --> 00:19:14,520
copa de dormir. Dios mío, no te quedes ahí,
¿tú?

284
00:19:14,820 --> 00:19:17,410
No deberías dedicar tanto tiempo a pulir
tu cúpula.

285
00:19:27,340 --> 00:19:28,540
Esto debería funcionar.

286
00:19:29,580 --> 00:19:31,320
¿Sí? ¿Y qué hay de él?

287
00:19:36,560 --> 00:19:37,760
Se quedará hasta mañana.

288
00:19:40,640 --> 00:19:42,140
Muy bien, Bob, que duermas bien.

289
00:19:42,141 --> 00:19:43,399
Buenas noches.

290
00:19:43,400 --> 00:19:44,450
Buenos días, Bob.

291
00:19:45,320 --> 00:19:46,940
No demasiado temprano en la mañana, ¿eh?

292
00:19:47,280 --> 00:19:48,840
No me estás afectando, Dave.

293
00:19:49,740 --> 00:19:51,020
Ella no es mi tipo.

294
00:19:51,440 --> 00:19:54,920
¿Qué? ¿Te refieres a la alta, rubia,
tipo impresionante?

295
00:19:55,540 --> 00:19:57,360
Sí. Tienes razón.

296
00:19:58,040 --> 00:19:59,540
Noche-noche. Disfruta tu cacao.

297
00:20:42,190 --> 00:20:45,190
Los años han escuchado 1250 a 1990.

298
00:20:47,750 --> 00:20:50,690
Supongo que es más interesante que
bloque de celdas h.

299
00:21:16,170 --> 00:21:17,220
50 pies, ¿quieres?

300
00:21:17,990 --> 00:21:22,310
Da la casualidad de que Julio Inglésia salvó
tu vida.

301
00:21:22,770 --> 00:21:24,670
Soy un niño grande. Puedo cuidar de mí mismo.

302
00:21:25,190 --> 00:21:26,240
Mira esto.

303
00:21:27,890 --> 00:21:29,330
Sí, Bob. Muy interesante.

304
00:21:29,331 --> 00:21:32,709
Ahora, si regresas a tu habitación como un
Buen chico, te prometo que vendré a leer.

305
00:21:32,710 --> 00:21:33,809
contigo durante cinco minutos.

306
00:21:33,810 --> 00:21:34,489
¿Leerte?

307
00:21:34,490 --> 00:21:36,480
Ese trozo de ahí abajo. Mirar.
¿Qué?

308
00:21:36,570 --> 00:21:38,330
El árbol genealógico del conde de Lytton.

309
00:21:39,030 --> 00:21:41,390
Fabuloso. El conde de Lytton tenía una
hija.

310
00:21:41,950 --> 00:21:43,000
Tenías razón, Bob.

311
00:21:43,400 --> 00:21:47,319
Valió la pena interrumpir mi vital
preparativos para decirme eso. y esto

312
00:21:47,320 --> 00:21:50,180
Mi hija se casó con un tipo llamado Palmer.

313
00:21:51,240 --> 00:21:54,060
Oh, por favor muéstrame las fotos de la boda.

314
00:21:55,240 --> 00:21:56,880
Su verdadero nombre era Geraldine.

315
00:21:57,760 --> 00:21:58,810
Acortado a Jerry.

316
00:21:59,100 --> 00:22:02,300
Jerry Palmer. Jerry Palmer es el conde
hija.

317
00:22:02,760 --> 00:22:04,500
El único heredero de la fortuna.

318
00:22:05,780 --> 00:22:11,179
Y según este libro aquí, ella era
expulsado de Rodin por no autorizado

319
00:22:11,180 --> 00:22:12,230
cirugía.

320
00:22:12,431 --> 00:22:14,359
¿Qué pasa?

321
00:22:14,360 --> 00:22:15,480
En el cuarto piso.

322
00:22:17,000 --> 00:22:20,320
Llegué a una granja divertida en Estados Unidos.
hace unos 15 años.

323
00:22:20,900 --> 00:22:22,240
Entonces nadie lo limpia.

324
00:22:24,920 --> 00:22:26,240
¿Quieres decir que está loca?

325
00:22:26,820 --> 00:22:30,960
No, quiero decir que ella es una mujer en toda regla.
Carlos Manson.

326
00:22:33,040 --> 00:22:34,560
Ella mató al conde.

327
00:22:36,120 --> 00:22:37,240
Y el mayordomo.

328
00:22:38,280 --> 00:22:40,780
Iba a llegar cerca de la medianoche.

329
00:22:41,180 --> 00:22:42,230
¿Eh? Sí.

330
00:22:42,690 --> 00:22:44,090
Ella me dijo que la esperara.

331
00:22:45,190 --> 00:22:46,240
En la ducha.

332
00:22:47,650 --> 00:22:48,790
¿Qué vamos a hacer?

333
00:22:49,510 --> 00:22:50,710
¿Recuerdas nuestra formación?

334
00:22:51,210 --> 00:22:52,410
¿Qué te dije que hicieras?

335
00:22:54,190 --> 00:22:55,240
Tienes razón.

336
00:22:56,130 --> 00:22:57,180
Vámonos de aquí.

337
00:22:57,270 --> 00:22:59,950
¿Qué pasa con el cuerpo en el frigorífico?

338
00:23:02,190 --> 00:23:03,270
¿Quieres vestirte?

339
00:23:19,120 --> 00:23:21,170
No me gusta esto. no me gusta esto en
todos.

340
00:23:22,800 --> 00:23:23,850
Chelín.

341
00:23:25,040 --> 00:23:26,500
Ella es solo una mujer.

342
00:23:27,080 --> 00:23:29,560
Sólo una mujer sola.

343
00:23:32,180 --> 00:23:33,230
El cuchillo.

344
00:23:36,240 --> 00:23:39,659
espero

345
00:23:39,660 --> 00:23:45,060
El chef no ha manipulado las pruebas.

346
00:23:47,080 --> 00:23:48,130
Oh, Dios.

347
00:23:58,159 --> 00:23:59,560
Bueno.

348
00:24:27,850 --> 00:24:30,980
cuando has estado haciendo esto y compré
una maldita furgoneta de helados.

349
00:25:02,580 --> 00:25:03,630
Oh, Dios.

350
00:25:03,920 --> 00:25:05,100
No puedo creer esto.

351
00:25:05,351 --> 00:25:12,219
Apresúrate. Si nos oye llegar,
Sabemos que estamos tras ella. estoy haciendo mi

352
00:25:12,220 --> 00:25:13,270
mejor.

353
00:25:14,420 --> 00:25:15,840
Por la espalda. Échale un vistazo.

354
00:25:23,240 --> 00:25:24,340
¡David! ¿Qué?

355
00:25:25,280 --> 00:25:26,330
No tardes demasiado.

356
00:25:29,290 --> 00:25:30,340
Pruébalo ahora.

357
00:25:31,630 --> 00:25:32,680
Seguir.

358
00:25:40,550 --> 00:25:41,600
No está muerto.

359
00:25:41,830 --> 00:25:44,130
No está muerto. ¿Puede parar?

360
00:26:12,590 --> 00:26:14,700
No te importa si tomo tu mano, hazlo.
¿tú?

361
00:26:48,680 --> 00:26:53,359
Pago £300 por dos habitaciones en perfecto estado.
y ustedes dos eligen dormir juntos en

362
00:26:53,360 --> 00:26:54,410
un armario.

363
00:26:55,640 --> 00:26:59,130
Nunca pensé que llegaría el momento en que
Me encantaría verlo, señor.

364
00:27:01,480 --> 00:27:04,180
Entonces, ¿cómo llegó a nosotros, señor?

365
00:27:04,181 --> 00:27:06,439
Todo fue gracias al mayordomo, Briggs.

366
00:27:06,440 --> 00:27:07,490
¿El mayordomo?

367
00:27:07,491 --> 00:27:10,839
Tenía todo resuelto desde
el principio.

368
00:27:10,840 --> 00:27:14,539
Nos llamó temprano esta tarde y nos dijo
sobre la hija perdida hace mucho tiempo y el

369
00:27:14,540 --> 00:27:15,590
herencia.

370
00:27:16,360 --> 00:27:18,470
Dijo que les habría contado a ustedes dos sobre
eso.

371
00:27:19,020 --> 00:27:21,730
Pero parecías convencido de que lo era.
Susan Hampshire.

372
00:27:24,660 --> 00:27:26,770
¿Dijo algo más sobre esto?
señor?

373
00:27:27,860 --> 00:27:31,779
Después de que me dijo que lo había hecho, la línea
murió. No tuve la oportunidad de

374
00:27:31,780 --> 00:27:32,830
gracias.

375
00:27:33,120 --> 00:27:34,260
¿Dónde está, por cierto?

376
00:27:34,261 --> 00:27:36,669
Me gustaría darle la mano a ese hombre.

377
00:27:36,670 --> 00:27:41,220
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0